댓글 리스트
-
작성자 호밀밭파수꾼™ 작성시간19.05.31 비판과 비난은 그 대상이 사람을 향하느냐를 기준으로 합니다. 자신감을 가지고 비판할 수 없는 상황이 된 것은 개인의 권리를 잘못 이해한 데서 비롯된 면도 없지 않습니다. 적절한 대응에 굼뜬 것도 누구로부터도 자신의 권리를 침해받고 싶지 않다는 욕구가 우선하기 때문이 아닐까 싶어요. 낯빛을 바꾸고, 힘을 다하고, 몸을 바치고, 미덥게 한다면 학문적 지식이 부족하다 해도 사람답게 산다는 것에서는 충분한 경지에 이른 것이 아닌가 하는 공자의 생각이 들어 있는 문장이지요. "색을 좋아하는 마음과 바꾸며"로 볼 수도 있지만, "낯빛을 바꾸어서", 곧 정색해서라고 번역하는 것도 좋겠어요.