[흥미돋]뉴진스(NJZ) 어제 공연에서의 마지막 멘트

출처: 빌보드 기사 (영어원문)
https://x.com/billboard/status/1904020476424265844?s=46

(하니, 다니의 영어멘트 해석)

이 무대는 저희에게 힘을 주는 여러분 모두에게 큰 의미가 있습니다. 이 말씀을 드리기 정말 어렵지만, 이것이 잠시 동안 우리의 마지막 공연이 될 수도 있습니다. 법원의 결정을 존중하며 우리는 당분간 모든 활동을 중단하기로 결정했습니다. 쉽지 않은 결정이었지만, 우리는 이것이 우리가 해야 할 일이라고 생각했습니다.

사실 우리는 처음부터 이 여정이 쉽지 않을 거라는 걸 알았고, 비록 법원의 판결과 이 모든 과정에 대해 받아들였지만, 우리가 믿는 가치를 지키기 위해 목소리를 내야 했고, 그것은 결코 후회하지 않는 선택이었습니다. 우리는 우리의 존엄성과 권리, 그리고 우리가 진심으로 소중히 여기는 모든 것을 지키는 것이 우리가 해야 할 일이며, 그 믿음은 변하지 않을 것입니다.

오늘의 소식이 실망스럽거나 속상할 수도 있다는 것을 이해하고 알고 있지만, 저희도 쉽게 결정할 수 있는 일은 아니었습니다. 하지만 현재로서는 더 강하게 돌아올 수 있도록 스스로를 보호하는 것이 중요합니다.

우리가 겪어야 했던 일들이 많았습니다... 정말 우리만 알고 있는 일들이었죠. 하지만 그 모든 것을 통해 여러분과 나누고 싶은 것들과 재미있는 계획들이 너무 많았습니다. 하지만 지금 이 속도로 계속 나아가는 것은 너무 어렵고, 우리가 남기 위해 노력하는 만큼 솔직히 정신적, 정서적으로 큰 타격을 입었습니다. 하지만 그렇다고 해서 포기한다는 의미는 아닙니다. 우리는 어떤 상황에서도 계속 나아갈 것입니다. 홍콩에 와서 여러분에게 받은 사랑과 응원은 저희에게 큰 힘이 되었고, 컴플렉스콘에서의 경험은 정말 잊을 수 없습니다.

지금 우리의 마음은 조금 지쳤고, 이 속도로 계속 나아가기에는 너무 힘든 것 같습니다. 하지만 그렇다고 해서 포기하겠다는 뜻은 아니며 계속 나아갈 것입니다. 이번 결정을 통해 우리는 법원의 결정을 존중하고 있으며, 지금은 한 걸음 물러서서 잠시 멈추고 숨을 쉬고 마음과 자신을 가다듬은 후 앞으로 나아갈 것입니다.

지금까지 저희를 믿고 응원해주시고 지지해주신 모든 분들께 감사드리며 저희가 여러분께 얼마나 감사한지 표현할 수 없습니다. 우리는 여러분을 정말, 정말, 정말, 정말 사랑합니다.

그리고, 우리는 어떤 상황에서도 곧 다시 만날 것을 약속드립니다.

뉴진스 항상 기다릴게

기다릴게

njz 응원해 ㅠㅠㅠㅠ 항상기다리고있을께!!!

뉴진스 화이팅

보여지는게 다가 아니었을거라고 생각함
그 집단 안에서 데뷔 전부터 얼마나 많은 차별을 받았겠어 그걸 유일하게 지켜주고 보호해준게 민희진 대표였음
어린 소녀들이 한 선택이라고 비꼴 시간에 저들이 몇년간 당한 보이지 않는 차별과 괴롭힘에 대해 공감해주길 바람 이때싶 물타기로 욕 도배하지나 말고