원문
The Matrix
The word "matrix" refers to:
A neural-interactive computer simulation created by a race of machines to occupy human minds while they use their bodies as fuel.
The actual place in the real world where the enslaved humans live, each in their own pod or "womb."
The computer code that creates the matrix environment.
So why did the Wachowski brothers decide to use the word "matrix?" Well, it was due to the fact that the word "matrix" has so many appropriate meanings and definitions. Here are some of them:
"Something that constitutes the place or point from which something else originates."
"A rectangular array of numbers, algebraic symbols, or mathematical functions, especially when such arays are added and multiplied according to certain rules." (This definition describes what the matrix code look like.)
"A similar rectangular array consisting of rows and columns of numbers, symbols, etc., used in displaying statistical variable, linguistic features, or other data."
"Active matrix is a technology used in the flat and liquid crystal displays of notebooks and laptop computers."
In cyberspace, the internet and other networks that flow into it are sometimes called "the matrix."
In William Gibson's science-fiction novel, "Neuromancer," the "matrix" refers to a large world of computing resources that can be visualized holographically by the user. The hero in the book connects to the matrix through wiring that is intergrated with his brain.
The word "matrix" is from the latin word for womb. It, in turn, is from the word mater or mother. (See my "Symbols and Objects" page for more definitions and the symbolism surrounding the matrix pods.)
번역 (첨삭이 좀 있다)---------------------------------------------
The Matrix 매트릭스 by Dew
영화에서 매트릭스가 어떤 것인지는 모두 알 것이다.
Wachowski 형제는 왜 'matrix'란 이름을 붙였을까? 아마도 다음고 같이 가장 적합한 여러 의미를 가지고 있기 때문일 것이다.
모형, 주형 등의 의미가 있다.
숫자, 기호, 함수로 이루어진 직사각형의 배열이 규칙에 따라 연산되는 경우(매트릭스 코드의 모습을 표현하는 듯 하다).
통계숫자 등을 표현하기 위해 숫자와 기호들을 행과 열에 맞춰 구성한 표.
'Active Matrix'란 것이 있는데 노트북과 랩톱 컴퓨터의 평면 LCD 모니터를 구현하는 기술이다.
SF의 고전인 William Gibson의 "뉴로맨서, Neuromancer"라는 소설에 보면 홀로그램으로 컴퓨터 안의 세계를 사용자에게 보여주는 기술을 묘사하고 있다. 이 컴퓨터 안의 세계를 소설에서 'Matrix'라고 하고 있다. 소설에서 주인공은 두뇌와 연결된 선을 통해서 매트릭스와 접속한다. (이 소설의 가치나 묘사된 모습에 비추어 볼 때 아마 가장 확실하고 근본적인 이유일 것이다.)
'matrix'의 어원은 라틴어로 '자궁'이란 단어이고 이것은 다시 '어머니'란 뜻의 'mater'에서 유래했다.
The Matrix
The word "matrix" refers to:
A neural-interactive computer simulation created by a race of machines to occupy human minds while they use their bodies as fuel.
The actual place in the real world where the enslaved humans live, each in their own pod or "womb."
The computer code that creates the matrix environment.
So why did the Wachowski brothers decide to use the word "matrix?" Well, it was due to the fact that the word "matrix" has so many appropriate meanings and definitions. Here are some of them:
"Something that constitutes the place or point from which something else originates."
"A rectangular array of numbers, algebraic symbols, or mathematical functions, especially when such arays are added and multiplied according to certain rules." (This definition describes what the matrix code look like.)
"A similar rectangular array consisting of rows and columns of numbers, symbols, etc., used in displaying statistical variable, linguistic features, or other data."
"Active matrix is a technology used in the flat and liquid crystal displays of notebooks and laptop computers."
In cyberspace, the internet and other networks that flow into it are sometimes called "the matrix."
In William Gibson's science-fiction novel, "Neuromancer," the "matrix" refers to a large world of computing resources that can be visualized holographically by the user. The hero in the book connects to the matrix through wiring that is intergrated with his brain.
The word "matrix" is from the latin word for womb. It, in turn, is from the word mater or mother. (See my "Symbols and Objects" page for more definitions and the symbolism surrounding the matrix pods.)
번역 (첨삭이 좀 있다)---------------------------------------------
The Matrix 매트릭스 by Dew
영화에서 매트릭스가 어떤 것인지는 모두 알 것이다.
Wachowski 형제는 왜 'matrix'란 이름을 붙였을까? 아마도 다음고 같이 가장 적합한 여러 의미를 가지고 있기 때문일 것이다.
모형, 주형 등의 의미가 있다.
숫자, 기호, 함수로 이루어진 직사각형의 배열이 규칙에 따라 연산되는 경우(매트릭스 코드의 모습을 표현하는 듯 하다).
통계숫자 등을 표현하기 위해 숫자와 기호들을 행과 열에 맞춰 구성한 표.
'Active Matrix'란 것이 있는데 노트북과 랩톱 컴퓨터의 평면 LCD 모니터를 구현하는 기술이다.
SF의 고전인 William Gibson의 "뉴로맨서, Neuromancer"라는 소설에 보면 홀로그램으로 컴퓨터 안의 세계를 사용자에게 보여주는 기술을 묘사하고 있다. 이 컴퓨터 안의 세계를 소설에서 'Matrix'라고 하고 있다. 소설에서 주인공은 두뇌와 연결된 선을 통해서 매트릭스와 접속한다. (이 소설의 가치나 묘사된 모습에 비추어 볼 때 아마 가장 확실하고 근본적인 이유일 것이다.)
'matrix'의 어원은 라틴어로 '자궁'이란 단어이고 이것은 다시 '어머니'란 뜻의 'mater'에서 유래했다.
다음검색
