Children of Vaishali
lalganj ~ Vaishali
18 km
오늘은 하라상이 할 일이 있어서 하루 쉬게 했다.
Today, Mr. Hara had something to do. He rested today.
오늘은 귀여운 아이들이 더욱 많았다.
I met many cute children today.
큰 소리가 나서 돌아다 보니 이발소 사람들이 손을 흔들었다.
When I heard a large voice, I looked back.
People in the barber waved to me.
아이들 대거 등장~
Many children appeared.
천진난만한 아이같은 맨발의 어른이다.
Even an adult like a naive child walk barefoot.
사진 찍는 포즈들이 깜찍하다.
찍은 사진을 보여주니 환호성을 지른다.
The children make various poses.
When I showed them the picture, they exclaimed.
이 동네는 물소를 많이 키운다. 물소는 재산이다.
그래서인지 바리샬리로 가는 이 동네는 어딘지 단정해보인다. 잘 사는 동네라고 할까.
They grow many water buffaloes in this village. Water buffalo means property.
This village looks tidy, probably, because of many water buffaloes.
A rich village, I guess.
사람들 아이들 표정이 밝다.
The facial expression of adults and children looks happy.
염소들에게 맛있는 풀을 먹이고 있는 소녀.
A girl is feeding the goats.
아이들 포즈가 좋다.
Children make good poses.
이런 식의 수동펌프도 있다.
This is a manual pump of different kind.
맨오른쪽 주부는 영어가 유창할 뿐더러 발음도 표준에 가깝다.
남자들 영어는 힌디어 억양이 섞여서 잘 못알아 듣는데 이분 영어는 또렷하게 들린다.
인도여성은 교육을 받았다할지라도 이렇게 가정에 파묻혀 있는 경우가 대부분이다.
장차 지구촌 일꾼으로 활용할 잠재적인 인재들이다.
The lady far right in the picture spoke a very good English.
Her pronunciation was very close to standard English.
Men's English was very hard to understand
because the pronunciation was mixed with Hindu accent.
Indian women received high level of education,
but most of them are just housewives who are doing house works.
They have potential to work for the Earth village in the future.
농한기이자 서늘한 이 계절, 건물짓는 공사에 마을사람들이 열심이다.
This time of the year is not busy. The weather is cool.
People are participating in the construction of a building.