[여시뉴스데스크]소녀시대 일본방송에서 일본어곡발음 지적당함

[문제시노홍철(33살,방송인)이랑사귐]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  다음뉴스

소녀시대. 일본어곡 발음이 이상하다?

일간스포츠|

입력 2011.12.20 20:02

[일간스포츠 김인구]

소녀시대가 일본의 한 예능 프로그램에 출연해 일본어곡을 불렀다가 진행자에게 일본어를 이상하게 한다는 식의 면박을 당해 논란이 일고 있다.

문제의 프로그램은 19일 오후 방송된 일본 후지TV의 '헤이헤이헤이'. 소녀시대가 게스트로 출연해 신곡 '더 보이즈'를 일본어로 불렀는데 진행자가 "못 알아 듣겠다"며 멘트를 한 게 화근이 됐다. 진행자의 뜬금없는 말에 다른 게스트들도 조금 당황하는 모습이 화면에 보였고 다른 진행자가 급히 화제를 바꾸면서 어색한 분위기를 정돈했다.

하지만 일본의 일부 네티즌들이 이 동영상을 인터넷에 올리며 반한 감정을 드러내고 있다. 20일 오후 현재 이 동영상을 클릭한 숫자가 20만건을 넘는다.

이에 국내 네티즌들은 "일본어로 개사해서 노래 부르는 걸 자중하자"거나 "어느 정도 현지화 전략이 필요하다는 걸 인정해야 한다"는 주장을 하며 논란을 증폭시키고 있다.

김인구 기자 [clark@joongang.co.kr]

일본판 못본 여시들을 위해 동영상 링크

http://www.youtube.com/v/WHbux9CC4gY?version=3&hl=en_US&rel=0%22%3E%3C/param%3E%3Cparam

반한감정은 모르겠고 소시노래는 영어랑 한국어 일본어가 섞여있어서 일본어 공부하는 나는 물론 일본인친구들도 가사를 잘 못알아듣겠다고함...

그렇지만 하마다상도 경솔했다 생각함 그것도 생방송에서...

소시도 나름 열심히 노력 하고 있지않음??...ㅜㅜㅜ

 그냥 한국어로 노래불러줘여........

[착잡한초코칩]

더 보이즈는 모르겠는데 미스터 택시도 발음 별로였음....

[행복한세상의족제비]

서태지가 일본가서 우리나라 말 그대로 노래 불렀던 때가 있었지...난 일본어로 부르는게 뭐 그냥 그닥..

[qqqqf]

정 안되면 그냥 영어로 불러 일본은 그냥 영어로 불러도 상관없어 한국이랑 다르게. 한국인인 내가 봐도 저게 무슨 소리야 싶음. 초난강 같은 가수들이 사랑해요를 부르는걸 자기 나라 방송에서 여러명 봐야 된다고 생각해봐.. 짜증이 안 나겠음? jpop좋아했던 나도 이제 안봄 ... 뭐만하면.. 물타기도 아니고.

[이모미소]

영상 보고 있는데 라이브 왜케 잘 함.............? 여태 본 것중에 이게 젤 잘하네 뭐지 음향 탓인가??? 근데 카메라는 왜케 존나 이상하게 잡아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[내몸에서향기가나]

가사를 못알아먹겠다고했는데 ㅋㅋ