[스크랩] [흥미돋]옛날부터 한국인은 너무 자기 주관이 약해서 추측의 대상이 아닌 자신의 느낌조차 '-같아요' 를 쓴다는 집단 자기비하를 들어왔지만.twt

출처: https://x.com/CherryBreakfast/status/1814095121467740182

미리보기

옛날옛적부터 한국인은 너무 자기 주관이 약해서 추측의 대상이 아닌 자신의 느낌조차 '-같아요' 를 쓴다는 집단 자기비하를 들어왔지만 프랑스어에서는 커피 한 잔 주세요를 저는 커피 한 잔을 원할 수도 있었으면 좋겠습니다 (동사의 조건법) 라고 쓰는 걸 보고 그냥 모두가 관용이구나 하고 닥침

— 아침에버찌 有珍🌈 (@CherryBreakfast) July 19, 2024

맞아요 ㅋㅋㅋ 어릴 땐 그냥 문법이라고 외웠지만 생각할수록 그렇더라고요 ㅋㅋㅋ

— 아침에버찌 有珍🌈 (@CherryBreakfast) July 19, 2024

일본어.. "~하겠습니다/하고 싶습니다"를 = "~하도록 시킴을 받을 수 있다면이라고 생각합니다 (～させていただければと思います） "라고 씀..... https://t.co/CdUiL1DUje

— 류운, GT KIM (@ryuwoon) July 19, 2024

'~같아요'라는 말 쓰는 거 한국인만의 슬픈 초상이라고만 생각했는데,
이거랑 인알들보니까 다른나라에도 저것처럼 욕먹기싫어서 쓰는 쿠션어가 있구나..
사람 사는 거 다 똑같다 https://t.co/nxvyZTc7J8

— 🫀뭉냥짹🫀 (@love_yOOOu_jung) July 19, 2024

한편 중국:

나는 커피 한 잔을 원한다(要).
커피 한 잔 줘라(來). https://t.co/hDnXauulRG

— 🕯️탕糖 (@kingtangnim10) July 19, 2024

일본어 너무 긴거 아님?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

영어 아이띵크 개많이쓰지않나

일본이 찐임.. 유튜버들 자기혼자 밥먹어보겟습니다! 할때도 먹고보고싶다고생각합니다! 이러고 해야해! 도 하지않으면안돼 라고함..

중국 ㅋㅋㅋ아

영어권 국가 일하러 오고서야 쿠션어 앎... 한국에서 영어 배울 땐 쿠션어 안 썼다구오ㅠㅠ