Ganges River
Patna Saheb Station ~ Hajipur Jn.
20 km
갠지즈강을 건너는 하루다.
Today I crossed Ganges River.
아침일찍 하라상과 짐을 옮겨 놓고
출발지인 Patna Saheb 역으로 오토릭샤를 타고 간다.
Early in the morning, I carried baggages to next destination with Mr. Hara.
We went to the starting point, Patna Saheb station, by autoricksha.
철도선로 담벼락을 따라서 온통 소똥연료를 말리고 있다.
People are drying cattle dung all along the wall of railroad.
노상찻집에서 짜이를 먹으면서 주인과 친해졌더니 짜이 값을 받지 않는다.
인도에서는 흔한 일이 아니다.
At street vendor we bought chai and became friend with the owner.
He did not receive money for chai. It was a very unusual happening in India.
웬 한글간판이 눈에 띄길래 한 컷.
I noticed a signboard written in Korean, and took a picture.
노점에서 행상이 애완새를 팔고 있다.
처음 보는 새들을 포함하여 다양한 새들이 있다.
At street vendor, a man is selling pet birds.
There were many kinds of birds. I saw some of them for the first time.
다리를 걸은지 한참 지나서
갠지즈강이 보이기 시작한다.
After we walked for a while, we could see Ganges River.
본 다리가 보수공사때문에 차선을 줄여서 운영하는 바람에 부교가 설치되었다.
The main bridge were under repair work. The number of lanes were reduced.
And there was a floating bridge which would be used for the time being.
다리의 이음새가 부실하다.
걸으면서 25년전쯤의 성수대교 붕괴 사건이 생각났다.
The joint of bridge looked imperfect.
It reminded me of breakdown of Seongsoo bridge in Korea 25 years ago.
다리가 무너져도 적지 않은 사람이 죽는데 원전사고는 얼마나 많은 희생을 내고 있는가?
모든 기계는 수명이 있고 그 과정에서 고장이 나기 마련이다. 이런 위험천만한 기계를 머리맡에 두고 사는 인류를 어떻게 이해해야 하나?
Accident of a bridge killed many people.
How many casualties would be sacrificed by an accident of a nuclear power plant?
Every machine has lifetime.
In the middle of lifetime, machines tend to make a trouble.
Nuclear power plant has so many parts.
The possibility of malfunction of one or two parts is so high that
nuclear power plant must be a dangerous facility for the mankind.
그리고 다른 대안이 있음에도 불구하고 이를 옹호하는데 열중하는 언론이나 세력들을 어떻게 해야 하나? 후손을 상대로 일방적인 폭력을 가하는, 양심파괴 행위에 앞장서는 이들을 보면 미워하지 않을 수 없다. 부처님이나 예수님도 이들을 용서하지 못할 것이다.
There is a sure alternative to nuclear energy.
But the power groups and the press are supporting nuclear energy.
I can't help fighting against those groups who destroy the conscience and sacrifice next generations.
범람원에서 농사짓는 이들.
People are practicing agriculture in flood plains.
갠지즈강 다리를 건너고 보니 범람원까지 폭이 거의 10 km는 되는 것 같다.
After I crossed the bridge of Ganges River, I looked back.
The flood plain seemed to be almost 10 km in width.
물리학 과외 학원이다.
인도의 과학기술 수준은 상당히 높다고 들었다.
I saw a private institute teaching physics.
I heard that the level of science and technology is very high.
이 마을의 골목길은 하수도 정비가 제대로 되어있다.
The sewerage of this village was well maintained.
목적지인 Hajipur 역에 도착하니 많은 인파가 우리를 둘러싼다.
순례에 대해 한참동안 얘기를 나누고 한 컷.
When we arrived at Hajipur station, today's destination, many people flocked.
I explained about pilgrimage for a while, and took a picture with them.