[스크랩] (6)관무량수경변상도(당마만다라)--[A]정토의 장엄-⑸⑹수하설법

[다람쥐]

당마만다라(TAIMA MANDALA/ ?麻マンダラ)
[A] 정토의 장엄(Glorious manifestations of the Pure Land/　 浄土の荘厳)

(5)(6) 수하설법(Amida's preaching under a tree/ 樹下説法)

<우리말 번역; 경주>	영어 원문	일어 원문
[5,6] 연못의 양쪽가에는 풍부한 장식을 갖춘 큰 보수(寶樹)가 있고 그 아래 아미타불께서 사람들에게 법문을 설하고 계시다. 각 나무에는 다양한 불토가 현현해 있다.	[5,6] On either side of the pond is a big richly decorated tree, under which Amida preaches the Dharma to the residents. In each tree are manifested various Buddha-lands.	⑤⑥樹下説法。左右の端に宝樹があり、羅網で飾られ、葉間に多くの宮殿がある。宝樹の下では阿弥陀仏が菩薩に囲まれて座し、説法しておられる。

[편집:-불교미술이야기]  

[바가지]

옴 아비라 훔 캄 스바하

[다람쥐]

나무아미타불,옴 아비라 훔캄 스바하!!