Re:뉴스를 보며 생긴 궁금증 ^^

[higasi]

우선 그림 왼쪽에 있는 글을 보면



小泉首相 vs アルテミス
その結果は！？
ご覧いただくためにはWindows Media


ロボットに出会うまち

体感アルテミス！
～国際物流総合展2004アンケート実施



トピックス

→	世界初！ロボットが１日警察署長に
	警備ロボット「アルテミス」が
	博多警察署の１日警察署長に

해석을 해 보면



코이즈미수상 대 아르테미스
그 결과는！？
보시려면 Windows Media


로봇을 만나는 고장

체감 아르테미스！
～국제물류종합전 2004 앙케이트 실시



토픽(화제)

→	세계최초！ 로봇이 １일 경찰서장으로
	경비로봇 「아르테미스」가
	하카따 경찰서의 １일 경찰서장으로

와 같습니다.


체감(體感) 은 흔히 우리가 "체감온도"와 같이 사용하는 단어로 몸에 어떤 감각을 느낌이라고 풀이되어 있습니다. 즉 직접 몸으로 느낀다는 뜻입니다.

이 글자는 일본어로 体感이라고 쓰며 그 발음은 たいかん입니다.



tmsuk에서 만든 신형 경비로봇, T63 아르테미스



사실 제가 그 기사를 본 것은 아닙니다만, 님이 질문하신 배경을 설명하자면 시간이 좀 걸립니다. 따라서 더 많은 것을 알고 싶다면 꼬리말에 의사표시를 해 주십시오. 일요일 이후 답변 드리겠습니다.

[mintwinsr]

앗 감사합니다 ^^ 체감을 일본 한자로 저렇게 쓰는군요... ; 제가 일본문화에도 관심이 많아서, 일본에 대해서 더 많이 알고 싶어요 ^_^