[누군가 도와줘!]가다" 의의미인 行く 에 대해서요..

[흰둥맘]

안녕하세요 !
요즘 아예 컴퓨터와 만나기가;; 힘들어서, 정말 오랜만에
오게 됐어요..
그동안 까페에 들어와서 보고 싶은점, 질문하고 싶은게 얼마나 많았는지 ㅠㅠ
기억도 안나네요..
아!
行く 가 いく,ゆく
이렇게 쓰이는것 같은데
이 차이랄까.. 이걸 잘 모르겠어요.
지금만나러갑니다. 의 경우는 ゆく를 쓰고
살아가고있다. 라고 할때는 양쪽 모두를 쓰더라고요.
둘다 한국어로 해석하면 가다. ..라는 뜻인것 같긴한데..
사전을 찾아봐도 둘이 합쳐져서 나와있어서;; 알수가 없네요 ^^
도와주세요 ~

[대기만성]

그 차이를 따져 드는 것은 별 의미가 없습니다. 굳이 말하자면 ゆく보다 いく가 좀 더 회화체적인 성격이 강하다는 정도일 것입니다. 제 개인적인 생각으로 이 차이를 자신있게 말할 수 있는 사람은 이 문제에 대한 논문을 썼거나 쓰고 있는 사람 정도라고 생각합니다.