공부하다 질문요~

[『+일어초짜+』]

1.부모님의 연세는 어떻게 됩니까 ->ごりょうしんは  おいくつですか

여기서 ご  와  お 는 의미가 무었인가요?

お 는 酒(さけ)나 べんとう앞에도 쓰던데..무슨 의미가 있는건가요?

2.밤에는 11시쯤 잡니다.->よるは 11時ごろ ねます라고 나왔는데

よるは 를 よるには 로  고쳐야 하는거 아닌가요?

に 가 생략 된건가요 아니면 원래 안쓰는건가요?

이상 초보적질문 드립니다..^^;

[백만순이]

고는 보통 한자음으로 읽는 단어앞에 붙구요 오는 훈으로 읽는단어앞에 붙습니다. 그리고 밤은 과 밤에는 차이라고나할까요?^^

[뽀뽀]

ご 와 お 둘다 존칭어 라고 배웠는데...언제 어디서 고가 붙고 오가 붙는지 궁금했는데 백만순이님 답변보고 이제야 알겠네여~ㄳ~~~

[대기만성]

2에 대해 이전에 아주 상세히 자료를 올렸는데 아마 내용이 고급수준이라 그런지 잘 활용을 하지 않아 회수를 하여 제 자료실에 처박아 두었습니다. 1에 대해서는 간단하면서도 존경어전체를 다루는 내용이라 아직 제 컴퓨터 속에 있기만 합니다. 우선 2는 답글로 제시를 하고 1에 대해서는 차후 경어 방에서...

[『+일어초짜+』]

아하 그렇군요 !