[질문!]밤늦게 질문입니다!

[mintwinsr]

요즘 공부때문에 도통 카페활동이 뜸하네요 ㅠ.ㅠ ( 예전부터 뜸했지만 -^ )


오늘은 간단하지만 막상 찍으라면 곤란한 질문 두개에요 ^^

우선 처음은...


일본어에는 띄어쓰기가 있나요?

정말 헷갈리네요 -ㅅ-;

어떤 사람들은 띄어서 쓰고 어떤 사람들은 모조리 단어란 단어를 다 붙여서 쓰거나;

우리나라는 세는 단위 조사 등등은 띄어쓰고 국립기관명칭은 띄어쓰기가 원칙인데...

대게 만성님 글을 보면 띄어쓰기가 없어서 ^^

띄어쓰기를 하는 경우와 아닌 경우가 따로 있나요?




한자의 훈독 음독 읽기방법에 관해서..


가끔 일본어를 접할때 많이 느껴요.

가령 日[날 일] 같은 경우만 봐도

[今日は] 곤니치와

여기선 니치로 발음,

오늘[今日]은 쿄우


여기까진 흔히 알고계시지만... 당황스러운 부분은

월요일[月曜日] 게츠요우비
일본어[日本語] 니혼고
내일[明日] 아시타


낭패
예외가 너무 많은것 같아요.

(아니면 제가 잘못 알고있거나...)


이 외에도

每年(매년) 마이토시
來年(내년) 라이넨

같은 年이지만 읽는 방법이 다르네요... 이런 예외는 도데체 몇개나 되는지..
혹시 규칙성이라도 있나요? (규칙성타령)


훈독과 음독이 바뀌는 경우를 알려주세요 ^^

[대기만성]

사실 열심히 이것저것 공부를 하다 보면 님의 궁금증이 모두 풀릴 텐데...^^* 그러면 한자 공부방에 많은 자료를 넣어 드릴 텐데...T_T 우선 "한자 공통 or 상식"의 "일본어에는 한자를 써야만 하는 이유"를 차근하게 읽어 보기 바랍니다.

[자유]

^^ 띄어쓰기는 없지만 중간중간에한자와조사로 이루어진경우가 많아서 계속 공부하다보면 눈에 익을거예요.

[뽀뽀]

띄어쓰기 없는거에요? 혼자 공부할때 막 띄어쓰기 했는뎅..

[아이지수]

띄어쓰기 없습니다. 경우에 따라 아이들 책은 끊어 읽으라고 띄어놓기도 하지만.. 그래서 한자가 필요해요.. 한자없이 히라가나만 쓰여있으면 일본사람도 이해하기 힘들다고 하네요^^

[mintwinsr]

띄어쓰기는 없군요... 저도 우리나라 글 처럼 맘대로 띄어쓰기했는데... 그 동안 잘못된 상식을... 감사합니다 ! ^^