왕초보 문장익히기 글번호 14에서요.

[구름산]

看護婦(かんごふ) 가 看護師(かんごし로 바뀌었다고
유리님이 들으셨다고 댓글이 올라와있는데요.
궁금합니다. 

물론 우리도 간호부였다가 간호사로 바뀌었지만
입버릇이 되어 두가지 다 사용하는 사람들이 있듯
일본에서도 그런지요? ^^*

일단은 두가지 다 입력할게요.
답 기다리고 있겠사옵니다. ^^
	
					

				

[대기만성]

20여년 전에 우리나라에서는 "간호원"이라고 불렀습니다. 그러다 그렇지 않겠지만 개나 소나 다 "사"자 돌림인데 왜 우리만 아니냐(?)라는 의견에 "간호사"라고 했다든가 어쨌다 든가 우리말은 마치 "장관" 바뀌듯 바뀌니까 우리말을 제대로 아는 것이 너무너무 힘듭니다만... 뒤에 어느 것이 더 자주 바뀌는지 확인해 보길...^^* 아직도 "간호원"이란 말을 쓰는 사람도 많지요! 일본어 또한 "婦" 외에도 "師"를 사용하는 예를 많이 보았습니다만, 공식적으로 바뀌었는지는 잘 모르겠네요! 사실 저번 일요일 우연한 기회에 일본의 "간호사"와 무려 5시간 동안 시간을 보냈고, 전화 통화는 이틀동안 2시간 20분 가량 했는데 그런 말은 ...^^*

[구름산]

아^^ 저도 나름대로 알아보았는데 간호부는 서민이나 산파 그런사람들이 자주 쓰고 간호사로 쓰는것이 좋다고 하네요. 칸고시~^^*

[미유키]

일본에서도 간호부라고 했었는데 몇년전부터 간호사로 바뀌었답니다. 요즘은 남자들도 의사말고 간호사로 되는 분들이 많거던요. 간호부는 여자 명칭이 되기때문에 남자 간호사한테 간호부라고 부를수 없기때문에... 그런 이유가 있다는 얘기를 들은적이 있답니다. 지금은 간호부란 말은 없구요 간호사라고 부른답니다. 산파는 산파상이라던지 조산부상이라고 부르구요. 참고가 되셨으면...^^

[대기만성]

그래서 "看護師"란 단어가 눈에 띄기 시작했군요!^^* 이제 금남의 벽이 허물어지는 곳이 점점 늘어나기 때문에 표현도 많이 바뀌고 되겠네요! 남자일 경우 看護夫라고 쓰는 사람은 없을까요?.^^* 하지만 오랫동안 看護婦라는 단어도 함께 사용이 될 듯합니다.