うちへ <--뭔뜻인가요 찾아도..

[언제나]

뭘말하는지 모르겠네요

찾아도 없는데 제가 못찾는건지.

답변 부탁드립니다.^_^

[구름산]

아~ 참~ 맞다~^^ 며칠전에 학교에서 집으로 간다는 문장 うちへ?ります 공부해놓고도 그렇게 대답을 했네요~ 근데 이 문장에서 집을 うち라고 읽으나 いえ라고 읽으나 마찬가지 인가요?

[대기만성]

집을 나타내는 일본어 うち와 家(いえ)에 대해서는 차후에... 설명이 그리 간단하지가 않은지라...^^*

[구름산]

네 알겠습니다~^^* 자기집에 간다고 할때 어떤 책엔 いえ로 나와있어서요~^^ 개인적으로 생각할때 うち는 집 그 자체이고 いえ는 가정 ~영어의 home을 의미하는 개념이 더 있지않나도 생각해봅니다. 나중에 알려주세요~^^*

[언제나]

예감사합니다.^_^ 궁금증이 풀렸네요 ㅎㅎ

[깜바루]

자신쪽에서 사용할땐 うち를 사용하는게 자연스럽다는 느낌이 듭니다. 가령 자신의 회사를 うちの がいしゃ라고 표현하듯이 말이죠..