[질문!]그럼 거스름돈 40엔 입니다..-0ㅠ

[『+일어초짜+』]

그럼 거스름 돈 40엔 입니다. 해석하면

☞では 40えんの おつりです 인데요..왜 거스름돈보다 40엔이 먼저 써진거죵..

では おつり 40えんです 이렇게 쓰면 틀린건가여??

[대기만성]

일본어에 우리말과 달리 도치가 되어 사용하는 일이 종종 있습니다. 그것이 똑 같지 않다는 반증이기도 하지요!^^* 이 카페의 여기저기를 보다 보면 알 수가 있습니다만...

[자민]

"한번 더" 도 바뀌어서 사용하는 듯 보여욧.

[대기만성]

그럼요, 대표적인 것이 자민님이 말한 "한번 더(もういちど), 한잔 더(もういっぱい), 조금 더(もうすこし)" 등의 もう입니다.

[사계]

앞 뒤가 바뀌어도 다 알아듣긴 하겠죠..? ㅎㅎ,, 더 한번 하자! 나, 더 한잔 하자! 같이

[『+일어초짜+』]

ㅇ ㅏ..그렇군요 답변 감사합니당^^