원문
Going Upwards
In dreams, going upward is a symbol for the gaining of or a desire for a more spiritual perspective.
It may also symbolize the fact that something is, or wants to rise, from your unconsciousness into your conscious mind. In the movie, this would translate into the fact that the Neb Crew--while in the matrix--are constantly trying to escape the agents/the unconsciousness of the matrix and wake *up* in the real world (consciousness).
This upward motion is repeated over and over in the matrix. Here are some examples:
Trinity runs up to the roof of the Heart O' The City Hotel trying to get to her exit (the phone booth) and to escape from the agents.
Neo and Morpheus take an elevator to see the Oracle.
Trinity and Neo use an elevator/elevator shaft get to the roof of the government building where Morpheus is being held.
Morpheus tries to get Neo to use the scaffold to get to the roof of the MetaCortex building (to escape the agents).
Neo uses the fire escape to climb up to the third floor of the Heart O' The City Hotel. Neo is trying to reach a phone there so he can escape from the agents/matrix.
Trinity flies the helicopter up and away to get Morpheus and Neo to safety--and they all end up on the roof of another building.
Neo flies up into the air at the end of the movie.
In the Lafayette Hotel, the crew takes the stairs to the eighth floor trying to escape the agents. Later on, Trinity is seen coming up from a manhole.
Trinity [to herself]: "Get up, Trinity. Just get up. Get up."
Neo: "Morpheus, get up. Get up, get up..."
Trinity [to Neo]: "You hear me? I love you... Now, get up."
번역 KayJayKim ---------------------------------------------------
Going Upwards
상승 / 올라감
by Dew
꿈에서 (하늘로) 높이 올라가는 것은 욕망했던 것을 성취하거나 더 높은 정신적 단계로 가게 됨을 의미한다.
또한 무의식 속에 있던 것이 의식의 차원으로 옮겨 가는 것, 그런 욕망을 의미할 수도 있다. 영화에서 그에 상응하는 것은 네브의 대원들이 항상 요원들을 피해 다니며 현실로 돌아가려는 것을 들 수 있겠다. 무의식에서 의식으로의 방향인 것이다.
영화에서 올라가는 장면을 많이 발견할 수 있다.
네오와 모피어스는 오라클을 만나러 엘리베이터를 타고 올라 간다.
네오와 트리니티가 모피어스를 구출할 때에 엘리베이터를 타고서 지붕으로 올라간다.
모피어스는 네오에게 비계를 타고 회사 건물 옥상으로 가라고 지시한다. 실패하지만.
네오가 요원을 피해 도망갈 때에 비상계단을 타고 Heart O' The City 호텔을 올라간다.
트리니티는 헬리콥터를 타고 네오와 모피어스를 다른 건물 옥상으로 피신시킨다.
마지막 장면에서 네오는 하늘로 날아 오른다.
라파예트 호텔에서 대원들은 요원을 피해 탈출구가 있는 8층으로 올라 간다.
(왜 8층인지는 아직 모르겠다. 역자)
그리고 간신히 요원을 피한 나머지는 하수구를 따라 도망치다가 다시 땅 위로 올라 온다.
트리니티는 자신에게 '일어나'라고 말한다.
네오는 모피어스에게 '일어나'라고 말한다.
트리니티는 죽은 네오가 부활하자 일어나라고 말한다.
Going Upwards
In dreams, going upward is a symbol for the gaining of or a desire for a more spiritual perspective.
It may also symbolize the fact that something is, or wants to rise, from your unconsciousness into your conscious mind. In the movie, this would translate into the fact that the Neb Crew--while in the matrix--are constantly trying to escape the agents/the unconsciousness of the matrix and wake *up* in the real world (consciousness).
This upward motion is repeated over and over in the matrix. Here are some examples:
Trinity runs up to the roof of the Heart O' The City Hotel trying to get to her exit (the phone booth) and to escape from the agents.
Neo and Morpheus take an elevator to see the Oracle.
Trinity and Neo use an elevator/elevator shaft get to the roof of the government building where Morpheus is being held.
Morpheus tries to get Neo to use the scaffold to get to the roof of the MetaCortex building (to escape the agents).
Neo uses the fire escape to climb up to the third floor of the Heart O' The City Hotel. Neo is trying to reach a phone there so he can escape from the agents/matrix.
Trinity flies the helicopter up and away to get Morpheus and Neo to safety--and they all end up on the roof of another building.
Neo flies up into the air at the end of the movie.
In the Lafayette Hotel, the crew takes the stairs to the eighth floor trying to escape the agents. Later on, Trinity is seen coming up from a manhole.
Trinity [to herself]: "Get up, Trinity. Just get up. Get up."
Neo: "Morpheus, get up. Get up, get up..."
Trinity [to Neo]: "You hear me? I love you... Now, get up."
번역 KayJayKim ---------------------------------------------------
Going Upwards
상승 / 올라감
by Dew
꿈에서 (하늘로) 높이 올라가는 것은 욕망했던 것을 성취하거나 더 높은 정신적 단계로 가게 됨을 의미한다.
또한 무의식 속에 있던 것이 의식의 차원으로 옮겨 가는 것, 그런 욕망을 의미할 수도 있다. 영화에서 그에 상응하는 것은 네브의 대원들이 항상 요원들을 피해 다니며 현실로 돌아가려는 것을 들 수 있겠다. 무의식에서 의식으로의 방향인 것이다.
영화에서 올라가는 장면을 많이 발견할 수 있다.
네오와 모피어스는 오라클을 만나러 엘리베이터를 타고 올라 간다.
네오와 트리니티가 모피어스를 구출할 때에 엘리베이터를 타고서 지붕으로 올라간다.
모피어스는 네오에게 비계를 타고 회사 건물 옥상으로 가라고 지시한다. 실패하지만.
네오가 요원을 피해 도망갈 때에 비상계단을 타고 Heart O' The City 호텔을 올라간다.
트리니티는 헬리콥터를 타고 네오와 모피어스를 다른 건물 옥상으로 피신시킨다.
마지막 장면에서 네오는 하늘로 날아 오른다.
라파예트 호텔에서 대원들은 요원을 피해 탈출구가 있는 8층으로 올라 간다.
(왜 8층인지는 아직 모르겠다. 역자)
그리고 간신히 요원을 피한 나머지는 하수구를 따라 도망치다가 다시 땅 위로 올라 온다.
트리니티는 자신에게 '일어나'라고 말한다.
네오는 모피어스에게 '일어나'라고 말한다.
트리니티는 죽은 네오가 부활하자 일어나라고 말한다.
다음검색
