원문
Black & White Together
Black and white together represents a lack of color, and therefore, is symbolic of conformity and unindividuality. Note that in the matrix or the matrix computer simulations, almost everyone is wearing black or white or a combination of both.
When someone says that they want something in "black and white," is means that they want absolute terms with no gray or uncertain areas. In this movie, there some things that are either one way or another. For instance, something is either real or isn't real. The problem is how you come to that conclusion.
Putting white and black together represents an unity or conflict between two opposite things.
Many of the matrix shots are predominately filmed in shades of black and white or have black and white objects in them. (Keep in mind that the blacks and whites often times have that greenish cast to them.) Here are just some examples:
Dojo Scene: Morpheus is wearing a black outfit with white trim; Neo is wearing a dingy white outfit with black trim
Lafayette Hotel: The floor looks like a black and white checkboard. It is here that the two sides (humans verus machines) duke it out.
Lobby Scene: When Neo first enters the lobby, the room is all white and black. In fact, Neo is wearing all black and the guards are wearing white shirts.
The Group In The Matrix Scene: The room is mostly black with a touch of white (Switch's outfit.)
Morpheus's Jump: The building and sky appear mostly white while Morpheus is dressed in black.
The Agent Training Program: The crowds is wearing all black and white--except for the woman in the red dress. As the Wachowski brothers also point out, "...all the clothes [in that crowd scene] are based on black and white costumes, like nuns, chefs, brides, sailors."
Dujour is wearing all black but her rabbit tattoo is white.
Neo Meets Trinity At The Club: This scene is predominately black. (Mainly because the characters are wearing all black, both have black hair, and there isn't really any other colors in the scene.)
The Trinity Roof Top Scene: Mostly black and white. The characters are dressed in all black and the roof and lights below appear white/dirty white. There is a void of any other colors.
The Trinity Cop Fighting Scene: The walls appear very green at times but the room appear very dark. All the characters in the room are wearing black.
The Agents and The Truck: Mostly black and white scene.
The use of black and white togther in many of these scenes helped to create a "comic book" feeling to the movie.
Furthermore, the use of black and white reminds the viewer of the many opposing forces/themes at work in "The Matrix." In Taoism, this is referred to as "the yin and the yang--the opposing, but at the same time, balancing and interating forces within nature." Here are some examples in "The Matrix:"
?eal life vs the matrix
?ruth vs lie
?ife vs death
?onscious vs unconscious
?ood vs evil
?isdom vs ignorance
?umans vs machines
?reedom vs slavery
?ree will vs determinism
?eace vs war
?eality vs illusion
?eal vs unreal
?wake vs asleep
?elief vs disbelief
번역 ------------------------------------------------------------
Black & White Together
흑백대비
by Dew
검은색과 흰색은 모두 무채색이다. 상징하는 것은 복종과 개성 없음이다. 매트릭스 안에서는 거의 모든 사람의 옷이 흰색 아니면 검은색인 것은 그것을 의미한다.
흑백의 대비는 반대되는 두 사물 사이에 통일성(unity)을 상징할 수도 있고 갈등(conflict)을 상징할 수도 있다.
영화의 많은 장면에서 흑백의 대비를 볼 수 있다.
도장 격투 장면에서 모피어스의 옷은 검은 색에 앞깃이 흰색이고 네오의 옷은 흰색에 앞깃이 검다.
라파예트 호텔의 바닥은 그야말로 흑백의 바둑판이다. 이곳에서 두 세력의 격돌이 발생한다.
정부 건물 입구에서도 흑백의 대비가 선명하다. 네오와 트리니티는 검은 옷을 입고 있고 경비원들은 흰 옷을 입고 있다. 이곳에서도 격투가 벌어진다.
점프 프로그램 장면에서도 하얀 하늘에 검은 옷의 모피어스가 대비된다.
요원 훈련 프로그램에서 (위 그림) 군중들은 하나 같이 검거나 흰 옷을 입고 있다. 유일한 예외는 빨간 옷의 여자 뿐이다. 앞서 <Televisions>에서 설명했듯이 이것은 매트릭스의 성격을 분명히 표현하기 위한 것이다. Wachowski 형제의 설명은 이렇다. "...all the clothes [in that crowd scene] are based on black and white costumes, like nuns, chefs, brides, sailors."
두주어의 옷은 검은 색이다. 하지만 토끼 그림은 흰색으로 금방 네오의 눈에 띈다.
나이트클럽 장면도 검은 색이 압도적이다. 사람들의 옷도 온통 검고 일부 머리 색은 밝은 색이지만 어두운 주변에 파묻혀 거의 드러나지 않는다. 트리니티의 드러낸 어깨만이 가장 두드러지게 보인다.
트리니티가 지붕 위에서 도망치는 장면에서도 주위와 인물이 온통 검은 색이다. 도시의 야경이 멀리 보이지만 역시 눈에 띄지 않는다. 건물 아래의 불빛 만이 두드러진다.
트리니티가 경찰관 4명을 처치하는 장면도 온통 어두침침하다. 모든 사람의 옷이 검은 색이다. 경찰관의 손전등 만이 대비를 이룬다.
트리니티가 공중전화롤 탈출할 때에도 배경과 의상이 모두 검은데 오직 청소차의 헤드라이트 만이 공중전화를 밝게 비추고 있다.
흑백의 대비는 만화책을 보는 듯한 이미지를 준다. (Wachowski 형제는 만화책의 이미지를 살리려고 노력했는데 많은 슬로우 모션과 함께 이것도 그런 의도가 있지 않은가 생각된다. 역자)
흑백은 대비되면서 또한 조화와 균형을 이루기도 한다. 이것은 태극의 의미와도 같다.
(역자의견 : 이것은 색다르다. 흑백논리적으로만 영화를 이해하기 쉬운데, Dew는 태극에서 착상하여 흑과 백이 서로 반대되면서 동시에 조화를 이루는 과정이 될 수도 있다는 생각까지 하고 있다.)
Black & White Together
Black and white together represents a lack of color, and therefore, is symbolic of conformity and unindividuality. Note that in the matrix or the matrix computer simulations, almost everyone is wearing black or white or a combination of both.
When someone says that they want something in "black and white," is means that they want absolute terms with no gray or uncertain areas. In this movie, there some things that are either one way or another. For instance, something is either real or isn't real. The problem is how you come to that conclusion.
Putting white and black together represents an unity or conflict between two opposite things.
Many of the matrix shots are predominately filmed in shades of black and white or have black and white objects in them. (Keep in mind that the blacks and whites often times have that greenish cast to them.) Here are just some examples:
Dojo Scene: Morpheus is wearing a black outfit with white trim; Neo is wearing a dingy white outfit with black trim
Lafayette Hotel: The floor looks like a black and white checkboard. It is here that the two sides (humans verus machines) duke it out.
Lobby Scene: When Neo first enters the lobby, the room is all white and black. In fact, Neo is wearing all black and the guards are wearing white shirts.
The Group In The Matrix Scene: The room is mostly black with a touch of white (Switch's outfit.)
Morpheus's Jump: The building and sky appear mostly white while Morpheus is dressed in black.
The Agent Training Program: The crowds is wearing all black and white--except for the woman in the red dress. As the Wachowski brothers also point out, "...all the clothes [in that crowd scene] are based on black and white costumes, like nuns, chefs, brides, sailors."
Dujour is wearing all black but her rabbit tattoo is white.
Neo Meets Trinity At The Club: This scene is predominately black. (Mainly because the characters are wearing all black, both have black hair, and there isn't really any other colors in the scene.)
The Trinity Roof Top Scene: Mostly black and white. The characters are dressed in all black and the roof and lights below appear white/dirty white. There is a void of any other colors.
The Trinity Cop Fighting Scene: The walls appear very green at times but the room appear very dark. All the characters in the room are wearing black.
The Agents and The Truck: Mostly black and white scene.
The use of black and white togther in many of these scenes helped to create a "comic book" feeling to the movie.
Furthermore, the use of black and white reminds the viewer of the many opposing forces/themes at work in "The Matrix." In Taoism, this is referred to as "the yin and the yang--the opposing, but at the same time, balancing and interating forces within nature." Here are some examples in "The Matrix:"
?eal life vs the matrix
?ruth vs lie
?ife vs death
?onscious vs unconscious
?ood vs evil
?isdom vs ignorance
?umans vs machines
?reedom vs slavery
?ree will vs determinism
?eace vs war
?eality vs illusion
?eal vs unreal
?wake vs asleep
?elief vs disbelief
번역 ------------------------------------------------------------
Black & White Together
흑백대비
by Dew
검은색과 흰색은 모두 무채색이다. 상징하는 것은 복종과 개성 없음이다. 매트릭스 안에서는 거의 모든 사람의 옷이 흰색 아니면 검은색인 것은 그것을 의미한다.
흑백의 대비는 반대되는 두 사물 사이에 통일성(unity)을 상징할 수도 있고 갈등(conflict)을 상징할 수도 있다.
영화의 많은 장면에서 흑백의 대비를 볼 수 있다.
도장 격투 장면에서 모피어스의 옷은 검은 색에 앞깃이 흰색이고 네오의 옷은 흰색에 앞깃이 검다.
라파예트 호텔의 바닥은 그야말로 흑백의 바둑판이다. 이곳에서 두 세력의 격돌이 발생한다.
정부 건물 입구에서도 흑백의 대비가 선명하다. 네오와 트리니티는 검은 옷을 입고 있고 경비원들은 흰 옷을 입고 있다. 이곳에서도 격투가 벌어진다.
점프 프로그램 장면에서도 하얀 하늘에 검은 옷의 모피어스가 대비된다.
요원 훈련 프로그램에서 (위 그림) 군중들은 하나 같이 검거나 흰 옷을 입고 있다. 유일한 예외는 빨간 옷의 여자 뿐이다. 앞서 <Televisions>에서 설명했듯이 이것은 매트릭스의 성격을 분명히 표현하기 위한 것이다. Wachowski 형제의 설명은 이렇다. "...all the clothes [in that crowd scene] are based on black and white costumes, like nuns, chefs, brides, sailors."
두주어의 옷은 검은 색이다. 하지만 토끼 그림은 흰색으로 금방 네오의 눈에 띈다.
나이트클럽 장면도 검은 색이 압도적이다. 사람들의 옷도 온통 검고 일부 머리 색은 밝은 색이지만 어두운 주변에 파묻혀 거의 드러나지 않는다. 트리니티의 드러낸 어깨만이 가장 두드러지게 보인다.
트리니티가 지붕 위에서 도망치는 장면에서도 주위와 인물이 온통 검은 색이다. 도시의 야경이 멀리 보이지만 역시 눈에 띄지 않는다. 건물 아래의 불빛 만이 두드러진다.
트리니티가 경찰관 4명을 처치하는 장면도 온통 어두침침하다. 모든 사람의 옷이 검은 색이다. 경찰관의 손전등 만이 대비를 이룬다.
트리니티가 공중전화롤 탈출할 때에도 배경과 의상이 모두 검은데 오직 청소차의 헤드라이트 만이 공중전화를 밝게 비추고 있다.
흑백의 대비는 만화책을 보는 듯한 이미지를 준다. (Wachowski 형제는 만화책의 이미지를 살리려고 노력했는데 많은 슬로우 모션과 함께 이것도 그런 의도가 있지 않은가 생각된다. 역자)
흑백은 대비되면서 또한 조화와 균형을 이루기도 한다. 이것은 태극의 의미와도 같다.
(역자의견 : 이것은 색다르다. 흑백논리적으로만 영화를 이해하기 쉬운데, Dew는 태극에서 착상하여 흑과 백이 서로 반대되면서 동시에 조화를 이루는 과정이 될 수도 있다는 생각까지 하고 있다.)
다음검색
